解凍して、アプリケーションフォルダにコピーする。
日本語化するファイルをダウンロードする。
http://mergedoc.sourceforge.jp/
今回は、pleiades_1.3.2.zipを使用した。
pleiades_1.3.2.zipを解凍し、以下のファイルをAptanaのfeatures, pluginsのそれぞれにコピーする。
features/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades
plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades
Aptana Studio.appを右クリックし、”パッケージの内容を表示”を選択する。
./Aptana Stadio.app/Contents/MacOS/AptanaStudio.iniに以下の内容を記載する。
-javaagent:/Applications/Aptana Studio 2.0 /plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
以上で、設定が完了。うまく起動しない場合は、AptanaStudio.iniの記載に誤りがある可能性あり。
また、1度でも起動したことがある場合は、起動オプションで”-clean”を指定し、初期化する。
うまく起動したら、完成です。これで、プログラムを書き放題。